2021.06.16

시마즈 비즈니스 시스템즈의 스마트폰 앱 '바카라 양방' iOS 버전 영어 지원
개발자이자 기상 예보사인 3명에게 물어보았습니다

바카라 양방 '아메밀'AR 기능

시마즈 비즈니스 시스템에서 제공하는 스마트폰 앱 '바카라 양방'의 iOS 버전이 영어로 지원됨

영어 지원 목적이나 추천 사용법 등을 들었습니다

스마트폰 앱 '바카라 양방'이란

1시간 이내의 강우 예상을 음성 및 비 구름 레이더 동영상으로 알리는 기능도 있습니다

바카라 양방의 카메라 영상에 합성하여 강우량을 읽을 수 있습니다

일본 국내 영어 화자들에게 편리함

가상 어시스턴트 'Amazon Alexa'가 장착된 스마트 스피커에서도 '바카라 양방'의 AI 날씨 해설을 이용할 수 있습니다

"바카라 양방" Apple Watch의 화면 이미지

Apple Watch의 화면 이미지

앱의 누적 다운로드 수는 바카라 양방에서 90만 이상

바카라 양방 그룹의 정보 시스템 개발 및 운영이 주요 사업 내용이지만시리즈 바카라 하는 곳바카라하고 있습니다.

신규 사업부 회원 6명 중 4명이 기상 예보사의 자격인

바카라 양방의 아리모토 준고, 오쿠야마 테츠시, 카타오카 오시

카타오카 오시 ※작년 촬영)

기상 예보사의 지식을 직접 학습하는 점도 '바카라 양방'의 장점 중 하나입니다

"바카라 양방"을 영어 대응시킨 목표와 배경을 멤버에게 들었습니다

아리모토:일본으로의 인바운드나 대규모 스포츠 대회에서 일본에 오시는 분들에게 사용할 수 있을까 생각했습니다

오쿠야마:2020년은 신형 코로나 바이러스의 영향으로 연기

아리모토:도구나 육안으로 확인하면서 하나하나 스스로 번역했습니다

가타오카:미국에서도 6월 3일부터 앱을 다운로드할 수 있습니다

오쿠야마:또한 중국어에 대한 대응도 시야에 넣고 싶습니다

프로그램 자체의 개발은 아리모토와 다른 1명의 합계 2명으로 담당하고 있다고 합니다

개발자가 추천하는 사용법은 무엇입니까?

아리모토:비 구름 접근을 알리는 '비 알림' 기능이 도움이 된다는 소리를 자주 듣습니다

가타오카:앱 리뷰 및 SNS에서 긍정적인 반응을 보면 매우 기쁩니다

오쿠야마:앞으로도 새로운 기술을 도입하고 업데이트할 수 있도록

스테이홈에서 외출하는 사람이 줄어들어 다운로드 수가 줄어들었을까 생각했지만

2021년은 관측 이후 가장 빨리 장마가 온 것이 화제가 되었습니다

일동:서일본 각지에서 꽤 빨리 장마철이었습니다

일동:빨리 장마철이 되었기 때문에 일찍 장마철이 되지는 않습니다.